- Год выхода: 2015 год
- Перевод: А. Гайдаржи
- Категории: Турецкие сериалы / Драмы / Детективы / Триллеры / Перевод Анастасия Гайдаржи
Турецкий сериал «Милые обманщицы» познакомит с неразлучными подругами, которые знакомы с детских лет. Ханде, Эбру, Ачелин, Селин и Аслы успешно окончили школу и поступили в один университет. Беззаботные студентки живут вместе. Однажды девицы решили....
- Год выхода: 2016 год
- Перевод: Fox, А. Гайдаржи
- Категории: IVI / Турецкие сериалы / Комедии / Мелодрамы / Перевод Анастасия Гайдаржи
Турецкий сериал «Номер 309» представит очаровательную историю современной Золушки. Возлюбленный цветочницы по имени Лале бросил ее, когда уже был назначен день свадьбы. Девушка решила больше не доверять мужскому полу и закрыть свое сердце для....
- Год выхода: 2017 год
- Перевод: А. Гайдаржи
- Категории: IVI / Турецкие сериалы / Комедии / Мелодрамы / Перевод Анастасия Гайдаржи
Турецкий сериал «Светлячок» не очередная история любви, а настоящий детектив. Аслы работает в службе такси. Окружающие считают ее профессию нетипичной для мусульманской девицы. Но ей приходится содержать семью. Она пытается найти водителя, сбившего....
- Год выхода: 2018 год
- Перевод: А. Гайдаржи
- Категории: Турецкие сериалы / Драмы / Боевики / Перевод Анастасия Гайдаржи / Турецкие сериалы 2018
Турецкий сериал «Осколки души» познакомит с двумя верными подругами, принявшими осознанное решение встать на защиту спокойствия мирных граждан. Девчонки подружились еще в детстве. Они рано остались без родительской опеки. После невосполнимой потери....
- Год выхода: 2018 год
- Перевод: Рус. Люб. двухголосый
- Категории: Турецкие сериалы / Драмы / Перевод Анастасия Гайдаржи / Турецкие сериалы 2018
Турецкий сериал «Не плачь, мама» поведает о тяжелых испытаниях, которые преподнесла судьба юной девушке по имени Алев. Барышня выросла в обеспеченной семье. Ее родители не жалели для дочери денег. Они не учли, что в дальнейшем роскошь негативно....
- Год выхода: 2018 год
- Перевод: А. Гайдаржи
- Категории: Турецкие сериалы / Драмы / Перевод Анастасия Гайдаржи / Турецкие сериалы 2018
Турецкий сериал «Ее имя Зехра» поделится историей скромной 23-летней красавицы, решившей пойти на обман ради сохранения собственной жизни. Она родилась в семье эмигрантов Шишмек, переехавших в Берлин. Девочку воспитывали согласно исламским....
- Год выхода: 2018 год
- Перевод: А. Гайдаржи
- Категории: Турецкие сериалы / Комедии / Мелодрамы / Перевод Анастасия Гайдаржи / Турецкие сериалы 2018
Турецкий сериал «Любовь ангелов» поведает о приключениях парня, происхождение которого никому не известно. Обитатели дома престарелых были несказанно удивлены, когда обнаружили на пороге корзину с плачущим младенцем. Незнакомая девушка оставила....
- Год выхода: 2017 год
- Перевод: Рус. Люб. одноголосый
- Категории: Турецкие сериалы / Драмы / Комедии / Мелодрамы / Перевод Анастасия Гайдаржи
Турецкий сериал «Что ни сделает влюбленный» сравнит жизнь с большим лабиринтом, из которого порой так трудно отыскать выход. Озану Экинсону повезло родиться в состоятельной семье основателя крупного холдинга. Отец любит своего отпрыска и потакает....
- Год выхода: 2018 год
- Перевод: Рус. Дублированный, Turk.Original
- Категории: IVI / Турецкие сериалы / Драмы / Фэнтези / Перевод AveTurk / Перевод Анастасия Гайдаржи / Турецкие сериалы 2018
Турецкий сериал «Безжизненные» поведает печальную историю девушки, ставшей бессмертной не по своей воле. Уже 164 года живет на белом свете юная красавица. Окружающие поражены ее невероятной красотой и молодым телом. Ее ужасно тяготит бесконечное....
Турецкие сериалы в переводе Анастасии Гайдаржи смотреть онлайн
Турецкие сериалы не случайно приобрели настолько бешеную популярность и стали чуть ли не настоящим феноменом своего времени. Старые семейные традиции, представления о чести и порядках, искренняя любовь и самоотверженность и обычная жизнь людей с другой культурой и обычаями приковывают внимание сотен тысяч зрителей. Эти сериалы отражают все грани жизни своего народа, с его горестями, радостями и проблемами, с головой погружая в непростые отношения, настоящие приключения и жизненные драмы, которые приходится переживать персонажам. Чтобы сохранить и передать это в полной мере, работая над озвучкой сериалов, особенно важно понимать не только язык, но и культуру Турции. Все это может предложить зрителю сайт AskSerial и его подборка турецких сериалов в переводе Анастасии Гайдаржи. В качестве сериалов в этой озвучке не приходится сомневаться, ведь это студия с многолетним опытом и командой профессиональных, дипломированных специалистов, подходящих к своей работе со всей ответственностью, тщательностью и любовью.
Благодаря их мастерству происходящее на экране не только передано с максимальной точностью и сохранением смысла, но и становится еще ярче и интереснее за счет актерской игры и качественной звуковой дорожки. Это отличный выбор, чтобы начать знакомство с обширным и увлекательным миром турецкого многосерийного кинематографа или продолжить наслаждаться любимыми сериалами и историями в компании приятных голосов и любимых персонажей. Просмотр сериалов в этой озвучке станет уникальным и незабываемым опытом как для опытных поклонников и любителей турецкой культуры, так и для новичков, только-только решивших попробовать для себя новый жанр и страну. На сайте предоставлено огромное многообразие проектов разной направленности, позволяя выбрать сериал по душе любому зрителю.